1. Дроби: от «половинок» до «сотых»

Дроби и в математике, и в английском бывают разных видов, и у каждой — свой способ чтения.

1.1 Простые дроби (simple fractions)

• 1/2 — one half (одна вторая)
• 1/3 — one third (одна треть)
• 1/4 — one quarter или a quarter (одна четвертая)
• 1/5 — one fifth (одна пятая)
• 2/3 — two thirds (две третьих)
• 3/4 — three quarters (три четверти)
• 5/6 — five sixths (пять шестых)

❗ Обратите внимание: у дробей с числителем 1 используется слово «one», а знаменатель стоит в единственном числе: one third. Когда числитель больше единицы, знаменатель становится множественным: two thirds.

1.2 Сложные дроби (complex fractions)

• 7/8 — seven eighths (семь восьмых)
• 11/12 — eleven twelfths (одиннадцать двенадцатых)

❗ Да-да, twelfths с «f» превращается в «v» перед «ths»: twelve → twelfths. Ну и немного логики: двенадцать двенадцатых — звучит как законченный пирог.

1.3 Составные числа и дроби (mixed numbers)

• 1 ½ — one and a half (один и одна вторая)
• 2 ¾ — two and three quarters (два и три четверти)

Ключевой союз здесь — and: до запятой вы произносите целую часть, затем and, а потом дробную часть.

1.4 Десятичные дроби (decimal fractions)

• 0.5 — zero point five (ноль точка пять)
• 0.25 — zero point two five (ноль точка два пять)
• 3.14 — three point one four (три точка один четыре)

Каждая цифра после точки читается по отдельности. То есть 0.25 — пункт не двадцать пять, а two five.

1.5 Проценты (percentages)

• 50% — fifty percent (пятьдесят процентов)
• 12.5% — twelve point five percent (двенадцать точка пять процентов)

Процент обозначается словом percent, которое всегда ставится после числа.

2. Основные математические символы

Перейдём к тем символам, которые мы видим во всех заданиях и рецептах.

+ — plus (плюс)

− — minus (минус)

× — times или multiplied by (умножить на)

÷ — divided by (разделить на)

/ — over (через) — иногда используется в дробях: three over four (три четверти)

= — equals или is equal to (равно)

≠ — not equal to (не равно)

< — less than (меньше чем)

> — greater than (больше чем)

≤ — less than or equal to (меньше или равно)

≥ — greater than or equal to (больше или равно)

% — percent (процент)

√ — square root of (квадратный корень из)

³√ — cube root of (кубический корень из)

^2 — squared (в квадрате)

^3 — cubed (в кубе)

^n — to the power of n (в степени n)

( ) — parentheses (скобки)

|x| — absolute value of x (модуль x)

∞ — infinity (бесконечность)

3. Примеры чтения математических выражений

Чтобы закрепить, давайте прочитаем несколько выражений целиком.

3 + 5 = 8

three plus five equals eight (три плюс пять равно восемь)

10 − 4 = 6

ten minus four equals six (десять минус четыре равно шесть)

7 × 8 = 56

seven times eight equals fifty-six (семь умножить на восемь равно пятьдесят шесть)

20 ÷ 4 = 5

twenty divided by four equals five (двадцать разделить на четыре равно пять)

3/4 + 1/2 = 5/4

three quarters plus one half equals five quarters (три четверти плюс одна вторая равно пять четвертей)

2 ¾ = 2.75

two and three quarters equals two point seven five (два и три четверти равно два точка семь пять)

√16 = 4

the square root of sixteen equals four (квадратный корень из шестнадцати равно четыре)

5² = 25

five squared equals twenty-five (пять в квадрате равно двадцать пять)

x³

x cubed (x в кубе)

2^n

two to the power of n (два в степени n)

4. Практика в реальной жизни

4.1 В рецептах

Add 1/2 teaspoon of salt.

add one half teaspoon of salt (добавьте пол-чайной ложки соли)

Bake at 180°C for 20 minutes.

bake at one hundred eighty degrees Celsius for twenty minutes (выпекайте при 180°C в течение 20 минут)

4.2 В финансах

The interest rate is 3.5%.

the interest rate is three point five percent (процентная ставка составляет 3,5 %)

She bought the stock at $50 per share.

she bought the stock at fifty dollars per share (она купила акцию по 50 $ за штуку)

4.3 В науке и технике

The speed is 60 km/h.

the speed is sixty kilometers per hour (скорость составляет 60 км/ч)

The frequency is 2.4 GHz.

the frequency is two point four gigahertz (частота составляет 2,4 ГГц)

4.4 В путешествиях

Our flight departs at 13:45.

our flight departs at one forty-five PM (наш рейс вылетает в 13:45)

Takes about 1 ½ hours by train.

takes about one and a half hours by train (занимает около полутора часов на поезде)

5. Советы по произношению и запоминанию

• Четко артикулируйте знаки: plus, minus, times, divided by — чтобы не перепутать times и tense, когда рассказываете о прошедшем времени.
• Используйте контекст: если вы видите «/», почти всегда это дробь — читайте over, если это разговор о графиках, то скорее всего вероятностное соотношение.
• Практикуйтесь вслух: попробуйте озвучить рецепт из кулинарного сайта, заменив русские дроби на английские.
• Не бойтесь шутить: «I can’t divide my pizza by zero — the universe will collapse!» (Я не могу разделить пиццу на ноль — Вселенная рухнет!)

Теперь вы знаете, как читать дроби, десятичные числа и основные математические символы по-английски. С этим знанием вы не только разберётесь в инструкциях и рецептах, но и сможете впечатлить друзей на вечеринке:

«Hey, can you let me borrow one and three quarters of a slice?»

(Эй, можешь одолжить мне полтора куска?)

Ваша грамотность на языке чисел готова к новым математическим приключениям!